Tech:I am presuming you are referring to the scrolling menu on the Connectus Interruptus test site.I used a program called Menu Maker from a great company called Xara -- http://www.xara.com/ to create the menu. It created the buttons, all I did was select the font and the two colors. The program's template that I chose to use did all the rest. The program also produced the JavaScript code needed to reconstruct the menu.
If you are instead referring to the Heroes Inc production site buttons, I used another program from Xara called Xara Xtreme to create the graphics. That program was the one that installed the font that I ended up using for both site's graphics.
Enjoy!- Neutrio